/*===最近のトピックデータ編===*/
/*配列変数宣言*/
var WNhizuke = new Array();
var WNtitlejp = new Array();
var WNtitleen = new Array();
var WNphoto = new Array();
var WNcontentjp = new Array();
var WNcontenten = new Array();
/*最新・最古のトピック番号*/
var saishin=47;
/*var aa; 各ページに表示するデータカウントにあたり[wnexibit.js]で使用。*/
/*var bb; 各ページに表示するデータカウントにあたり[wnexibit.js]で使用。*/
/*var nooftitle; 各ページに表示するデータの総数。[wnexibit.js]で使用。*/
/*新しいトピック追加時の留意点。
1.上から下に新しい順（最古は最下部）で、新しいトピックは最上部に追加していく。
2.トピックの本文は、改行を要する箇所で
を挿入する。
3.htmlで使う「" "」(ダブルクォーテーション)は「' '」(シングルクォーテーション)で記述すること。また、トピック本文内ではシングルクォーテーションのみの使用とし、ダブルクォーテーションは使用しないこと。
4.新番号は（直前のトピックの番号-1）とし、以下の式の「" "」に記述する。増加した分は上記のトピック番号「var saishin」を更新する。最新分が1未満となったときには全トピックの番号を入れ替える。全トピック番号を入れ替える場合には頻繁に変える必要がないよう、その時点で最も古いトピックの番号を100とすると良い。
（なお、以下の式の意味は次の通り。WNhizuke[番号] =new Array(,,)はトピックの日付で（）内に「,」で区切り（西暦年，月，日）の順でトピック記載日付を半角数字で記述、WNtitlejp[番号]=日本語タイトル、WNtitleen[番号]=英語タイトル、WNphoto[番号]=写真のソースタグを記述、WNcontentjp[番号]=日本語のトピック、WNcontenten[番号]=英語のトピック。以下をコピーして使用。）
WNhizuke[] =new Array(,,);
WNtitlejp[]="";
WNtitleen[]="";
WNphoto[]="";
WNcontentjp[]="";
WNcontenten[]="";
*/
WNhizuke[47] =new Array(2010,1,20);
WNtitlejp[47]="平成21年度関西地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[47]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Kansai Area for 2009";
WNphoto[47]="
";
WNcontentjp[47]="12月11日(金)、新大阪のメルパルクOSAKAで、平成21年度関西地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも9名のご参加をいただきました。奨学生は関西地区の各指定大学の学生57名とOB・OG22名が参加しました。
関西学院大学の学生が今年の幹事としてゲームなど工夫を凝らしてくれましたので、大変盛り上がり、とても楽しい会となりました。";
WNcontenten[47]="On Friday December 11, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Kansai was held at the same time at Mielparque Osaka near Shin-Osaka station.
9 people from student affairs office of the nominated universities were present.
57 students from each nominated universities of Kansai Area and 22 alumni gathered in the party.
Kwansei Gakuin University students who acted as organizer of the entertainment session of the party, elaborated to arrange games to have all the persons enjoyed themselves at the party.";
WNhizuke[48] =new Array(2010,1,12);
WNtitlejp[48]="平成21年度関東地区OB・OG会開催";
WNtitleen[48]="The Alumni Meeting in Kanto Area for the year of 2009";
WNphoto[48]="
";
WNcontentjp[48]="12月5日(土)、東京渋谷の青学会館において関東地区OB・OG会が開催されました。
当日は、宮城、新潟、岐阜、京都、大阪、広島の各県から参加したOBを含め昭和50年修了の大先輩から昨年修了奨学生までのOB・OG102名、現役奨学生23名が集い、大いに盛り上がりました。";
WNcontenten[48]="On Saturday December 5, the Alumni Meeting was held at Ivy Hall (Aogaku-kaikan) in Shibuya, Tokyo.
102 alumni who completed scholarship from 1975 to 2009 got together including the members who came all the way from Miyagi, Niigata, Gifu, Kyoto, Osaka and Hiroshima.
23 scholarship students also joined them. Feeling of the party rose very high.";
WNhizuke[49] =new Array(2009,12,24);
WNtitlejp[49]="平成21年度関東地区第三回講演会・交流会開催";
WNtitleen[49]="The Third Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2009";
WNphoto[49]="
";
WNcontentjp[49]="11月25日(水)、三菱UFJ信託銀行本店で、平成21年度関東地区第三回目の講演会が開催されました。
千葉大学先進科学センター教授の花輪知幸氏により「双子（連星）が教えてくれること」をテーマに行われた講演には、関東地方の各指定大学に通学する約60名が参加し、真剣に聞き入っていました。
交流会の部では講師もご参加いただき、奨学生たちの質問に答えていただきました。";
WNcontenten[49]="The third Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Wednesday November 25 at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
The theme of the lecture was ' What do twins (binary star) tell?' and presented by Mr. Tomoyuki Hanawa, Professor, Center for Frontier Science, Chiba University.
About 60 students listened seriously.
Mr. Hanawa stayed with students at the buffet-style party after the lecture and answered the questions politely.";
WNhizuke[50] =new Array(2009,12,24);
WNtitlejp[50]="平成21年度関東地区第二回講演会・交流会開催";
WNtitleen[50]="The Second Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2009";
WNphoto[50]="
";
WNcontentjp[50]="11月17日(火)、三菱UFJ信託銀行本店で、平成21年度関東地区第二回目の講演会が開催されました。
三菱UFJ信託銀行(株)証券代行部ストックソリューション室の田中邦晴氏を迎え「最近の投資家・株主の動向と企業の対応状況について」の演題で講演いただきました。約60名の奨学生が参加し、興味深く耳を傾けていました。
引続き開かれた交流会ではみな和やかに歓談していました。";
WNcontenten[50]="The Seconf Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Tuesday November 17 at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Mr. Kuniharu Tanaka, Corporate Agency Division, Mitsubishi UFJ Trust Banking and Corporation, gave a lecture on ' Recent trend of companies corresponding to their investors / stockholders.'
About 60 students were interested to learn how property trust business is.
At the buffet-style party held later, students chatted or discussed in the friendly atmosphere.";
WNhizuke[51] =new Array(2009,12,21);
WNtitlejp[51]="平成21年度九州地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[51]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Kyushu Area for the year of 2009";
WNphoto[51]="
";
WNcontentjp[51]="11月11日(水)、天神テルラホールで、平成21年度九州地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも9名のご参加をいただきました。奨学生は九州地区の指定大学の学生18名とOB・OG14名が参加し、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[51]="On Wednesday November 11, the Exchange Meeting for the scholarship students combined with the Alumni Meeting in Kyushu was held at Tenjin Terra Hall.
9 people from student affairs office of the nominated universities, 18 students from the universities of Kyushu area and 14 alumni gathered in the party.
All the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[52] =new Array(2009,12,16);
WNtitlejp[52]="平成21年度東海地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[52]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Tokai Area for the year of 2009";
WNphoto[52]="
";
WNcontentjp[52]="11月6日(金)、名古屋のビストロ・ドファンドール（キャッスルプラザ内）で、平成21年度東海地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも2名のご参加をいただきました。奨学生は東海地区の指定大学の学生14名とOB・OG9名が参加し、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[52]="On Friday November 6, the Exchange Meeting for the scholarship students combined with the Alumni Meeting in Tokai was held at BISTROT dauphind'or (in Hotel Castle Plaza) in Nagoya.
2 people from student affairs office of the nominated university, 14 students from the university of Tokai area and 9 alumni gathered in the party.
All the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[53] =new Array(2009,12,10);
WNtitlejp[53]="平成21年度関東地区第一回講演会・交流会開催";
WNtitleen[53]="The First Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2009";
WNphoto[53]="
";
WNcontentjp[53]="10月29日(木)、三菱UFJ信託銀行本店で、平成21年度関東地区第一回目の講演会が開催されました。
三菱UFJ信託銀行(株)フロンティア戦略企画部の相 幸子氏による「世界の地球温暖化対策の動向と三菱UFJ信託銀行の排出権ビジネス」の講演には、関東地方の各指定大学に通学する約48名が参加し、熱心に耳を傾けていました。
引続き交流会が開かれ、参加者は講師も交えて夜遅くまで歓談していました。";
WNcontenten[53]="On Thursday October 29, the first Exchange Meeting for the students in the Kanto area was held at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
48 students attended and were eagar to listen to the lecture on 'The trend of measures for global warming and emission right business of Mitsubishi UFJ Trust Bank' by Ms. Sachiko Ai, Frontier Strategy Planning and Support Division, Mitsubishi UFJ Trust Banking and Corporation.
The buffet-style party was held after the lecture and pleasant chat lasted till late at night.";
WNhizuke[54] =new Array(2009,11,18);
WNtitlejp[54]="平成21年度北海道地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[54]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Hokkaido Area for the year of 2009";
WNphoto[54]="
";
WNcontentjp[54]="10月7日(水)、北海道大学内のファカルティハウス エンレイソウで、平成21年度北海道地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも7名のご参加をいただきました。奨学生は北海道地区の指定大学の学生10名とOB・OG5名が参加しました。OBには遠く関東地区から駆けつけた人もおり、和やかに打ち解けた会となりました。";
WNcontenten[54]="On Wednesday October 7, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Hokkaido was held together at Faculty House 'Enreisou' in Hokkaido University.
7 people from student affairs office of the nominated universities, 10 students from each nominated universities of Hokkaido area and 5 alumni gathered in the party.
There were alumni who came all the way from Kanto area.
All the persons enjoyed in a friendly atmosphere.";
WNhizuke[55] =new Array(2009,11,18);
WNtitlejp[55]="平成21年度東北地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[55]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Tohoku Area for the year of 2009";
WNphoto[55]="
";
WNcontentjp[55]="10月5日(月)、仙台国際ホテル カッチーヌで、平成21年度東北地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも2名のご参加をいただきました。奨学生は東北地区の指定大学の学生11名とOB・OG8名が参加し、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[55]="On Monday October 5, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Tohoku was held together at Restaurant 'Caccinu' in Sendai Kokusai Hotel.
2 people from student affairs office of the nominated university, 11 students from the university of Tohoku area and 8 alumni gathered in the party.
All the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[56] =new Array(2009,11,18);
WNtitlejp[56]="平成21年度年報「Scholarship」完成";
WNtitleen[56]="The Issue of Anual Report - Scholarship 2009";
WNphoto[56]="
";
WNcontentjp[56]="Scholarship 2009年版は、9月下旬に完成しました。
年報に掲載された原稿は、執筆者のご意向を踏まえた上で、随時当ホームページにも掲載させていただく予定です。";
WNcontenten[56]="Scholarship 2009 was completed at the end of September.
The works will be listed later on this homepage, based on the agreement of those who wrote them. ";
WNhizuke[57] =new Array(2009,7,23);
WNtitlejp[57]="平成21年度採用式開催";
WNtitleen[57]="The Adoption Ceremony for the year of 2009";
WNphoto[57]="
";
WNcontentjp[57]="7月3日(金) 三菱UFJ信託銀行本店で、平成21年度採用式が開催されました。
今年度当財団の給費生に新規採用された127名の内、関東地区指定大学の奨学生56名が出席しました。
式典の後、来賓をはじめ今年度の選考に当たられた選考委員会委員、財団役職員をまじえて和やかに交流会が開かれました。";
WNcontenten[57]="On Friday July 3, the Adoption Ceremony for the year of 2009 was held at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Board members, Screening Committee Members, Guests together with 56 adopted students in Kanto area attended.
This year total number of 127 students are selected at the screening committee.";
WNhizuke[58] =new Array(2009,4,7);
WNtitlejp[58]="平成20年度修了式開催";
WNtitleen[58]="The Completion Ceremony for the year of 2008";
WNphoto[58]="
";
WNcontentjp[58]="3月24日(火) 三菱UFJ信託銀行本店で、平成20年度修了式が開かれ、財団役員、評議員、来賓をはじめ多数の奨学生が参加しました。
修了式後の懇親会では、来賓や奨学生との間で、夜遅くまで歓談する姿が見られました。";
WNcontenten[58]="On Tuesday March 24, the Foundation celebrated the Completion Ceremony for the year of 2008 at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Board members, Trustees, Guests together with a number of scholarship students attended.
At the buffet-style party after the ceremony, many students chatted with their friends or with guests until quite late at night in a sociable atmosphere.";
WNhizuke[59] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[59]="平成20年度関西地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[59]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Kansai Area for 2008";
WNphoto[59]="
";
WNcontentjp[59]="12月12日(金)、新大阪のメルパルクOSAKAで、平成20年度関西地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも10名のご参加をいただきました。奨学生は関西地区の各指定大学の学生58名とOB・OG18名が参加しました。
同志社大学の学生が今年の幹事としてゲームなど工夫を凝らしてくれましたので、大変盛り上がり、とても楽しい会となりました。";
WNcontenten[59]="On Friday December 12, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Kansai was held at the same time at Mielparque Osaka near Shin-Osaka station.
10 people from student affairs office of the nominated universities were present.
58 students from each nominated universities of Kansai Area and 18 alumni gathered in the party.
Doshisha University students who acted as organizer of the entertainment session of the party, elaborated to arrange games to have all the persons enjoyed themselves at the party.";
WNhizuke[60] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[60]="平成20年度関東地区OB・OG会開催";
WNtitleen[60]="The Alumni Meeting in Kanto Area for the year of 2008";
WNphoto[60]="
";
WNcontentjp[60]="12月6日(土)、東京渋谷の青学会館において関東地区OB・OG会が開催されました。
当日は、静岡、愛知、奈良、京都、福岡の各県から参加したOBを含め昭和62年修了の大先輩から昨年修了奨学生までのOB・OG108名、現役奨学生24名が集い、大いに盛り上がりました。";
WNcontenten[60]="On Saturday December 6, the Alumni Meeting was held at Ivy Hall (Aogaku-kaikan) in Shibuya, Tokyo.
108 alumni who completed scholarship from 1982 to 2008 got together including the members who came all the way from Shizuoka, Aichi, Nara, Kyoto and Fukuoka.
24 scholarship students also joined them. Feeling of the party rose very high.";
WNhizuke[61] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[61]="平成20年度関東地区第三回講演会・交流会開催";
WNtitleen[61]="The Third Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2008";
WNphoto[61]="
";
WNcontentjp[61]="12月1日(月)、三菱UFJ信託銀行本店で、平成20年度関東地区第三回目の講演会が開催されました。
三菱UFJ信託銀行(株)不動産コンサルティング部コンサルティング室の本庄英章氏を迎え「最近の不動産マーケットと三菱UFJ信託銀行の不動産業務について」の演題で講演いただきました。約50名の奨学生が参加し、興味深く耳を傾けていました。
引続き開かれた交流会ではみな和やかに歓談していました。";
WNcontenten[61]="The third Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Monday December 1 at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Mr. Hideaki Honjo, Real Estate Consulting Division, Mitsubishi UFJ Trust Banking and Corporation, gave a lecture on ' Recent Trend of Real Estate Market and Real Estate Business of the Bank.'
About 50 students were interested to learn how property trust business is.
At the buffet-style party held later, students chatted or discussed in the friendly atmosphere.";
WNhizuke[62] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[62]="平成20年度関東地区第二回講演会・交流会開催";
WNtitleen[62]="The Second Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2008";
WNphoto[62]="
";
WNcontentjp[62]="11月26日(水)、三菱UFJ信託銀行本店で、平成20年度関東地区第二回目の講演会が開催されました。
千葉大学先進科学センター教授の花輪知幸氏により「星の誕生と進化：偶然か必然か」をテーマに行われた講演には、関東地方の各指定大学に通学する約55名が参加し、真剣に聞き入っていました。
交流会の部では講師もご参加いただき、奨学生たちの質問に答えていただきました。";
WNcontenten[62]="The second Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Wednesday November 26 at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
The theme of the lecture was ' Birth and Evolution of the Stars: Is it contingent or inevitable?' and presented by Mr. Tomoyuki Hanawa, Professor, Center for Frontier Science, Chiba University.
About 55 students listened seriously.
Mr. Hanawa stayed with students at the buffet-style party after the lecture and answered the questions politely.";
WNhizuke[63] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[63]="平成20年度関東地区第一回講演会・交流会開催";
WNtitleen[63]="The First Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2008";
WNphoto[63]="
";
WNcontentjp[63]="11月20日(木)、三菱UFJ信託銀行本店で、平成20年度関東地区第一回目の講演会が開催されました。
東洋証券(株)主席エコノミストの杉野光男氏による「最近の中国事情」の講演には、関東地方の各指定大学に通学する約45名が参加し、熱心に耳を傾けていました。
引続き交流会が開かれ、参加者は講師も交えて夜遅くまで歓談していました。";
WNcontenten[63]="On Thursday November 20, the first Exchange Meeting for the students in the Kanto area was held at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
About 43 students attended and were eagar to listen to the lecture on 'Recent Business Environment in China' by Mr. Mitsuo Sugino, Chief Economist, Toyo Securities Co, Ltd.
The buffet-style party was held after the lecture and pleasant chat lasted till late at night.";
WNhizuke[64] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[64]="平成20年度九州地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[64]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Kyushu Area for the year of 2008";
WNphoto[64]="
";
WNcontentjp[64]="11月11日(火)、西南学院大学内、西南クロスプラザ レセプションホールで、平成20年度九州地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも11名のご参加をいただきました。奨学生は九州地区の指定大学の学生18名とOB・OG12名が参加し、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[64]="On Tuesday November 11, the Exchange Meeting for the scholarship students combined with the Alumni Meeting in Kyushu was held at Reception Hall, Seinan Cross Plaza, Seinangakuin University.
11 people from student affairs office of the nominated university, 18 students from the university of Kyushu area and 12 alumni gathered in the party.
All the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[65] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[65]="平成20年度東海地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[65]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Tokai Area for the year of 2008";
WNphoto[65]="
";
WNcontentjp[65]="11月7日(金)、名古屋のビストロ・ドファンドール（キャッスルプラザ内）で、平成20年度東海地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも2名のご参加をいただきました。奨学生は東海地区の指定大学の学生12名とOB・OG12名が参加し、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[65]="On Friday November 7, the Exchange Meeting for the scholarship students combined with the Alumni Meeting in Tokai was held at BISTROT dauphind'or (in Hotel Castle Plaza) in Nagoya.
2 people from student affairs office of the nominated university, 12 students from the university of Tokai area and 12 alumni gathered in the party.
All the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[66] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[66]="平成20年度北海道地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[66]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Hokkaido Area for the year of 2008";
WNphoto[66]="
";
WNcontentjp[66]="10月9日(木)、北海道大学内のファカルティハウス エンレイソウで、平成20年度北海道地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも7名のご参加をいただきました。奨学生は北海道地区の指定大学の学生9名とOB・OG7名が参加しました。OBには遠く関東地区から駆けつけた人もおり、和やかに打ち解けた会となりました。";
WNcontenten[66]="On Thursday October 9, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Hokkaido was held together at Faculty House 'Enreisou' in Hokkaido University.
7 people from student affairs office of the nominated universities, 9 students from each nominated universities of Hokkaido area and 7 alumni gathered in the party.
There were alumni who came all the way from Kanto area.
All the persons enjoyed in a friendly atmosphere.";
WNhizuke[67] =new Array(2009,1,26);
WNtitlejp[67]="平成20年度年報「Scholarship」完成";
WNtitleen[67]="The Issue of Anual Report - Scholarship 2008";
WNphoto[67]="
";
WNcontentjp[67]="Scholarship 2008年版は、9月下旬に完成しました。
年報に掲載された原稿は、執筆者のご意向を踏まえた上で、随時当ホームページにも掲載させていただく予定です。";
WNcontenten[67]="Scholarship 2008 was completed at the end of September.
The works will be listed later on this homepage, based on the agreement of those who wrote them. ";
WNhizuke[68] =new Array(2008,7,17);
WNtitlejp[68]="平成20年度採用式開催";
WNtitleen[68]="The Adoption Ceremony for the year of 2008";
WNphoto[68]="
";
WNcontentjp[68]="7月8日(火) 三菱UFJ信託銀行本店で、平成20年度採用式が開催されました。
今年度当財団の給費生に新規採用された141名の内、関東地区指定大学の奨学生62名が出席しました。
式典の後、来賓をはじめ今年度の選考に当たられた選考委員会委員、財団役職員をまじえて和やかに交流会が開かれました。";
WNcontenten[68]="On Tuesday July 8, the Adoption Ceremony for the year of 2008 was held at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Board members, Screening Committee Members, Guests together with 62 adopted students in Kanto area attended.
This year total number of 141 students are selected at the screening committee.";
WNhizuke[69] =new Array(2008,3,26);
WNtitlejp[69]="平成19年度修了式開催";
WNtitleen[69]="The Completion Ceremony for the year of 2007";
WNphoto[69]="
";
WNcontentjp[69]="3月26日(水) 三菱UFJ信託銀行本店で、平成19年度修了式が開かれ、財団役員、評議員、来賓をはじめ多数の奨学生が参加しました。
修了式後の懇親会では、来賓や奨学生との間で、夜遅くまで歓談する姿が見られました。";
WNcontenten[69]="On Wednesday March 26, the Foundation celebrated the Completion Ceremony for the year of 2007 at Head Office of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Board members, Trustees, Guests together with a number of scholarship students attended.
At the buffet-style party after the ceremony, many students chatted with their friends or with guests until quite late at night in a sociable atmosphere.";
WNhizuke[70] =new Array(2007,12,7);
WNtitlejp[70]="平成19年度関西地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[70]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Kansai Area for 2007";
WNphoto[70]="
";
WNcontentjp[70]="12月7日(金)、新大阪のメルパルクOSAKAで、平成19年度関西地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも10名のご参加をいただきました。奨学生は関西地区の各指定大学の学生57名とOB・OG23名が参加しました。OBには遠く福島県・愛媛県から駆けつけた人もいました。
大阪大学の学生が今年の幹事としてゲームなど工夫を凝らしてくれましたので、大変盛り上がり、とても楽しい会となりました。";
WNcontenten[70]="On Friday December 7, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Kansai was held at the same time at Mielparque Osaka near Shin-Osaka station.
10 people from student affairs office of the nominated universities were present.
57 students from each nominated universities of Kansai Area and 23 alumni gathered in the party.
There were alumni who came all the way from Ehime and Fukushima.
Osaka University students who acted as organizer of the entertainment session of the party, elaborated to arrange games to have all the persons enjoyed themselves at the party.";
WNhizuke[71] =new Array(2007,12,01);
WNtitlejp[71]="平成19年度関東地区OB・OG会開催";
WNtitleen[71]="The Alumni Meeting in Kanto Area for the year of 2007";
WNphoto[71]="
";
WNcontentjp[71]="12月1日(土)、東京渋谷の青学会館において関東地区OB・OG会が開催されました。
当日は、秋田、岩手、奈良、岡山の各県から参加したOBを含め昭和62年修了の大先輩から昨年修了奨学生までのOB・OG103名、現役奨学生21名が集い、大いに盛り上がりました。";
WNcontenten[71]="On Saturday December 1, the Alumni Meeting was held at Ivy Hall (Aogaku-kaikan) in Shibuya, Tokyo.
103 alumni who completed scholarship from 1982 to 2007 got together including the members who came all the way from Akita, Iwate, Nara and Okayama.
21 scholarship students also joined them. Feeling of the party rose very high.";
WNhizuke[72] =new Array(2007,11,28);
WNtitlejp[72]="平成19年度関東地区第三回講演会・交流会開催";
WNtitleen[72]="The Third Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2007";
WNphoto[72]="
";
WNcontentjp[72]="11月28日(水)、三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成19年度関東地区第三回目の講演会が開催されました。
慶應義塾大学大学院 政策・メディア研究科 助教 同先端生命科学研究所 博士（政策・メディア）の荒川和晴氏を迎え「ゲノム情報と細胞のシミュレーション」の演題で講演いただきました。約35名の奨学生が参加し、興味深く耳を傾けていました。
引続き開かれた交流会ではみな和やかに歓談していました";
WNcontenten[72]="The third Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Wednesday November 28 at Shin-Aoyama building of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Mr. Kazuharu Arakawa, Ph.D., Research Associate, Institute for Advanced Biosciences, Keio University, gave a lecture on 'From Genome to Cell Simulation.'
About 35 students were interested to learn how property trust business is.
At the buffet-style party held later, students chatted or discussed in the friendly atmosphere.";
WNhizuke[73] =new Array(2007,11,26);
WNtitlejp[73]="平成19年度関東地区第二回講演会・交流会開催";
WNtitleen[73]="The Second Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2007";
WNphoto[73]="
";
WNcontentjp[73]="11月26日(月)、三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成19年度関東地区第二回目の講演会が開催されました。
三菱UFJ信託銀行(株)不動産コンサルティング部コンサルティング室主任調査役の大溝日出夫氏により「最近の不動産マーケットと三菱UFJ信託銀行の不動産業務について」をテーマに行われた講演には、関東地方の各指定大学に通学する約55名が参加し、真剣に聞き入っていました。
交流会の部では講師もご参加いただき、奨学生たちの質問に答えていただきました。";
WNcontenten[73]="The second Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Monday November 26 at Shin-Aoyama building of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
The theme of the lecture was 'Recent Trend of Real Estate Market and Real Estate Business of the Bank' and presented by Mr. Hideo Omizo, Chief Consultant, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corp.
About 55 students listened seriously.
Mr. Omizo stayed with students at the buffet-style party after the lecture and answered the questions politely.";
WNhizuke[74] =new Array(2007,11,21);
WNtitlejp[74]="平成19年度秋季面談終了";
WNtitleen[74]="Individual Interview";
WNphoto[74]="";
WNcontentjp[74]="秋季個別面談は、各指定大学のご協力をいただき、9月下旬から開始しましたが、11月21日をもちまして無事終了いたしました。
特に当方から伺って面談をさせていただきました各大学には、大変お手数をおかけしましたが、おかげさまで順調に進めることができました。どうもありがとうございました。";
WNcontenten[74]="Individual interviews, having started in the end of September, finished on November 21 with the cooperation of each nominated university.
Thanks to the great help (especially on our visiting each university), everything went smoothly.";
WNhizuke[75] =new Array(2007,11,20);
WNtitlejp[75]="平成19年度関東地区第一回講演会・交流会開催";
WNtitleen[75]="The First Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2007";
WNphoto[75]="
";
WNcontentjp[75]="11月20日(火)、三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成19年度関東地区第一回目の講演会が開催されました。
東洋証券(株)主席エコノミストの杉野光男氏による「最近の中国事情」の講演には、関東地方の各指定大学に通学する約50名が参加し、熱心に耳を傾けていました。
引続き交流会が開かれ、参加者は講師も交えて夜遅くまで歓談していました。";
WNcontenten[75]="On Tuesday November 20, the first Exchange Meeting for the students in the Kanto area was held at Shin-Aoyama building of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
About 50 students attended and were eagar to listen to the lecture on 'Recent Business Environment in China' by Mr. Mitsuo Sugino, Chief Economist, Toyo Securities Co, Ltd.
The buffet-style party was held after the lecture and pleasant chat lasted till late at night.";
WNhizuke[76] =new Array(2007,11,17);
WNtitlejp[76]="平成19年度九州地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[76]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Kyushu Area for the year of 2007";
WNphoto[76]="
";
WNcontentjp[76]="11月17日(土)、西南学院大学内、西南クロスプラザ レセプションホールで、平成19年度九州地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも6名のご参加をいただきました。奨学生は九州地区の指定大学の学生17名とOB・OG16名が参加しました。
九州地区での会は初の試みでしたが、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[76]="On Saturday November 17, the Exchange Meeting for the scholarship students combined with the Alumni Meeting in Kyushu was held at Reception Hall, Seinan Cross Plaza, Seinangakuin University.
6 people from student affairs office of the nominated university, 17 students from the university of Kyushu area and 17 alumni gathered in the party.
It was the first time to have such a party in Kyushu area and all the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[77] =new Array(2007,10,27);
WNtitlejp[77]="平成19年度東海地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[77]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Tokai Area for the year of 2007";
WNphoto[77]="
";
WNcontentjp[77]="10月27日(土)、名古屋のビストロ・ドファンドール（キャッスルプラザ内）で、平成19年度東海地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも2名のご参加をいただきました。奨学生は東海地区の指定大学の学生9名とOB・OG11名が参加し、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[77]="On Saturday October 17, the Exchange Meeting for the scholarship students combined with the Alumni Meeting in Tokai was held at BISTROT dauphind'or (in Hotel Castle Plaza) in Nagoya.
2 people from student affairs office of the nominated university, 9 students from the university of Tokai area and 11 alumni gathered in the party.
All the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[78] =new Array(2007,10,9);
WNtitlejp[78]="平成19年度中国・上海地区OB・OG会開催";
WNtitleen[78]="The Alumni Meeting in Shanghai for the year of 2007";
WNphoto[78]="
";
WNcontentjp[78]="10月9日(火)、上海、上海仕格維麗致大酒店で、平成19年度中国・上海地区OB・OG会が開催されました。
会にはOB・OG6名を含む23名が参加しました。
中国での会は初の試みでしたが、和やかに打ち解けた会となりました。";
WNcontenten[78]="On Tuesday October 9, the Alumni Meeting in Shanghai was held together at at Skyway Landis Hotel in Shanghai.
23 people including 6 alumni gathered in the party.
Though it was the first time to have such kind of party in China, all the persons enjoyed in a friendly atmosphere.";
WNhizuke[79] =new Array(2007,10,3);
WNtitlejp[79]="平成19年度北海道地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[79]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Hokkaido Area for the year of 2007";
WNphoto[79]="
";
WNcontentjp[79]="10月3日(水)、北海道大学内のファカルティハウス エンレイソウで、平成19年度北海道地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも7名のご参加をいただきました。奨学生は北海道地区の指定大学の学生10名とOB・OG12名が参加しました。OBには遠く関東地区から駆けつけた人もおり、和やかに打ち解けた会となりました。";
WNcontenten[79]="On Wednesday October 3, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Hokkaido was held together at Faculty House 'Enreisou' in Hokkaido University.
7 people from student affairs office of the nominated universities, 10 students from each nominated universities of Hokkaido area and 12 alumni gathered in the party.
There were alumni who came all the way from Kanto area.
All the persons enjoyed in a friendly atmosphere.";
WNhizuke[80] =new Array(2007,9,25);
WNtitlejp[80]="平成19年度年報「Scholarship」完成";
WNtitleen[80]="The Issue of Anual Report - Scholarship 2007";
WNphoto[80]="
";
WNcontentjp[80]="Scholarship 2007年版は、9月下旬に完成しました。
年報に掲載された原稿は、執筆者のご意向を踏まえた上で、随時当ホームページにも掲載させていただく予定です。";
WNcontenten[80]="Scholarship 2007 was completed at the end of September.
The works will be listed later on this homepage, based on the agreement of those who wrote them. ";
WNhizuke[81] =new Array(2007,7,12);
WNtitlejp[81]="平成19年度採用式開催";
WNtitleen[81]="The Adoption Ceremony for the year of 2007";
WNphoto[81]="
";
WNcontentjp[81]="7月5日(木) 三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成19年度採用式が開催されました。
今年度当財団の給費生に新規採用された135名の内、関東地区指定大学の奨学生64名が出席しました。
式典の後、来賓をはじめ今年度の選考に当たられた選考委員会委員、財団役職員をまじえて和やかに交流会が開かれました。";
WNcontenten[81]="On Thursday July 5, the Adoption Ceremony for the year of 2007 was held at the Training Center of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation Shin Aoyama Building.
Board members, Screening Committee Members, Guests together with 64 adopted students in Kanto area attended.
This year total number of 135 students are selected at the screening committee.";
WNhizuke[82] =new Array(2007,7,4);
WNtitlejp[82]="平成19年度春季面談終了";
WNtitleen[82]="Spring interview 2007 finished.";
WNphoto[82]="";
WNcontentjp[82]="春季個別面談は、5月下旬から開始しましたが、6月25日をもちまして無事終了いたしました。
ご協力どうもありがとうございました。";
WNcontenten[82]="Individual interviews, having started in the end of May, finished on June 25.
Thanks to the great help, everything went smoothly.";
WNhizuke[83] =new Array(2007,6,1);
WNtitlejp[83]="財団サイトをリフォームしました";
WNtitleen[83]="Web site of the Foundation has been reformed.";
WNphoto[83]="";
WNcontentjp[83]="4月の名称変更に伴い、財団サイトをリフォームし新たなスタートを切りましたました。表示などでお気づきの点がございましたら、事務局までご一報いただければ幸いです。";
WNcontenten[83]="Web site of the Foundation has been reformed and newly opened today. Your comments on our new site would be appreciated.";
WNhizuke[84] =new Array(2007,5,29);
WNtitlejp[84]="今年度春面談を開始しました。";
WNtitleen[84]="Spring interview 2007 started.";
WNphoto[84]="";
WNcontentjp[84]="関東地区の大学3年、博士2年の一部の方を対象にした春面談をはじめました。該当者には個別に案内を差し上げています。";
WNcontenten[84]="Spring interview for undergraduate junior students together with doctoral course students at the second year in Kanto Area has started. ";
WNhizuke[85] =new Array(2007,5,11);
WNtitlejp[85]="今年度の奨学生募集は締め切りました。";
WNtitleen[85]="Application of the scholarships for the program year 2007 has been closed.";
WNphoto[85]="";
WNcontentjp[85]="当財団は、3月中旬より各指定大学に奨学金応募者の推薦をお願いしておりましたが、5月11日に予定通り受付を終了いたしました。";
WNcontenten[85]="In the middle of March 2007, the Foundation asked nominated universities to recommend candidates for the scholarships for the program year 2007 and closed receiving applications on May 11 as scheduled.";
WNhizuke[86] =new Array(2007,4,2);
WNtitlejp[86]="財団は名称を変更しました";
WNtitleen[86]="The name of the Foundation has been changed.";
WNphoto[86]="";
WNcontentjp[86]="当財団は、平成19年4月1日より名称を「財団法人 三菱信託山室記念奨学財団」から「財団法人 三菱UFJ信託奨学財団」に変更いたしました。";
WNcontenten[86]="The name of the Foundation has been changed from 'the Mitsubishi Trust Yamamuro Memorial Scholarship Foundation' to 'the Mitsubishi UFJ Trust Scholarship Foundation' from April 1, 2007.";
WNhizuke[87] =new Array(2007,3,29);
WNtitlejp[87]="平成18年度修了式開催";
WNtitleen[87]="The Completion Ceremony for the year of 2006";
WNphoto[87]="
";
WNcontentjp[87]="3月28日(水) 三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成18年度修了式が開かれ、財団役員、評議員、来賓をはじめ多数の奨学生が参加しました。
修了式後の懇親会では、来賓や奨学生との間で、夜遅くまで歓談する姿が見られました。";
WNcontenten[87]="On Wednesday March 28, the Foundation celebrated the Completion Ceremony for the year of 2006 at the Training Center of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation Shin Aoyama Building.
Board members, Trustees, Guests together with a number of scholarship students attended.
At the buffet-style party after the ceremony, many students chatted with their friends or with guests until quite late at night in a sociable atmosphere.";
/*以下は現在使用中トピック。古いもの、特に途中の記事を消去するときには[]内の番号が必ず連続しているように調整すること。*/
WNhizuke[88] =new Array(2006,12,10);
WNtitlejp[88]="平成18年度関西地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[88]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Kansai Area for 2006";
WNphoto[88]="
";
WNcontentjp[88]="12月8日(金)、新大阪のメルパルクOSAKAで、平成18年度関西地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも8名のご参加をいただきました。奨学生は関西地区の各指定大学の学生54名とOB・OG20名が参加しました。OBには遠く福島県・愛媛県から駆けつけた人もいました。
立命館大学の学生が今年の幹事としてゲームなど工夫を凝らしてくれましたので、大変盛り上がり、とても楽しい会となりました。";
WNcontenten[88]="On Friday December 8, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Kansai was held at the same time at Mielparque Osaka near Shin-Osaka station.
8 people from student affairs office of the nominated universities were present.
54 students from each nominated universities of Kansai Area and 20 alumni gathered in the party.
There were alumni who came all the way from Ehime and Fukushima.
Ritsumeikai University students who acted as organizer of the entertainment session of the party, elaborated to arrange games to have all the persons enjoyed themselves at the party.";
WNhizuke[89] =new Array(2006,12,8);
WNtitlejp[89]="平成18年度関東地区第三回講演会・交流会開催";
WNtitleen[89]="The Third Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2006";
WNphoto[89]="
";
WNcontentjp[89]="12月6日(水)、三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成18年度関東地区第三回目の講演会が開催されました。
三菱UFJ信託銀行の年金営業第6部部長、小田康史氏を迎え「受託財産業務について」の演題で講演いただきました。約50名の奨学生が参加し、興味深く耳を傾けていました。
引続き開かれた交流会ではみな和やかに歓談していました";
WNcontenten[89]="The third Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Wednesday December 6 at Shin-Aoyama building of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
Mr. Yasushi Oda, General Manager, Pension Buissiness Div. 6, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corp., gave a lecture on 'Property Trust Buisiness.'
About 50 students were interested to learn how property trust business is.
At the buffet-style party held later, students chatted or discussed in the friendly atmosphere.";
WNhizuke[90] =new Array(2006,12,2);
WNtitlejp[90]="平成18年度関東地区第二回講演会・交流会開催";
WNtitleen[90]="The Second Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2006";
WNphoto[90]="
";
WNcontentjp[90]="11月30日(木)、三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成18年度関東地区第二回目の講演会が開催されました。
上智大学文学部新聞学科教授の橋場義之氏により「IT時代に新聞は生き残るか」をテーマに行われた講演には、関東地方の各指定大学に通学する約50名が参加し、真剣に聞き入っていました。
交流会の部では講師もご参加いただき、奨学生たちの質問に答えていただきました。";
WNcontenten[90]="The second Exchange Meeting for the students in Kanto area was held on Thursday November 30 at Shin-Aoyama building of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
The theme of the lecture was 'Can newspaper survive in the IT age?' and presented by Mr. Yoshiyuki Hashiba, Professor, Dept. of Journalism, Faculty of Human Sciences, Sophia University.
About 50 students listened seriously.
Mr. Hashiba stayed with students at the buffet-style party after the lecture and answered the questions politely.";
WNhizuke[91] =new Array(2006,11,27);
WNtitlejp[91]="平成18年度関東地区OB・OG会開催";
WNtitleen[91]="The Alumni Meeting in Kanto Area for the year of 2006";
WNphoto[91]="
";
WNcontentjp[91]="11月25日(土)、東京渋谷の青学会館において関東地区OB・OG会が開催されました。
当日は、岩手、仙台、新潟、福島、栃木、静岡、福岡の各県から参加した7名を含め昭和62年修了の大先輩から昨年修了奨学生までのOB・OG84名、現役奨学生24名が集い、大いに盛り上がりました。";
WNcontenten[91]="On Saturday November 25, the Alumni Meeting was held at Ivy Hall (Aogaku-kaikan) in Shibuya, Tokyo.
84 alumni who completed scholarship from 1982 to 2006 got together including 6 members who came all the way from Sendai, Nigata, Fukushima, Tochigi Shizuoka and Fukuoka.
24 scholarship students also joined them. Feeling of the party rose very high.";
WNhizuke[92] =new Array(2006,11,23);
WNtitlejp[92]="平成18年度関東地区第一回講演会・交流会開催";
WNtitleen[92]="The First Exchange Meeting in Kanto Area for the year of 2006";
WNphoto[92]="
";
WNcontentjp[92]="11月21日(火)、三菱UFJ信託銀行新青山ビル研修所で、平成18年度関東地区第一回目の講演会が開催されました。
株式会社日本格付研究所内部監査室長の宇治誠一郎氏による「格付について」の講演には、関東地方の各指定大学に通学する約40名が参加し、熱心に耳を傾けていました。
引続き交流会が開かれ、参加者は講師も交えて夜遅くまで歓談していました。";
WNcontenten[92]="On Tuesday November 21, the first Exchange Meeting for the students in the Kanto area was held at Shin-Aoyama building of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.
About 40 students attended and were eagar to listen to the lecture on 'Rating' by Mr. Seiichiro Uji, General Manager, Internal Audit Department, Japan Credit Rating Agency, Ltd.
The buffet-style party was held after the lecture and pleasant chat lasted till late at night.";
WNhizuke[93] =new Array(2006,11,26);
WNtitlejp[93]="平成18年度秋季面談終了";
WNtitleen[93]="Individual Interview";
WNphoto[93]="";
WNcontentjp[93]="秋季個別面談は、各指定大学のご協力をいただき、9月下旬から開始しましたが、11月24日をもちまして無事終了いたしました。
特に当方から伺って面談をさせていただきました各大学には、大変お手数をおかけしましたが、おかげさまで順調に進めることができました。どうもありがとうございました。";
WNcontenten[93]="Individual interviews, having started in the end of September, finished on November 24 with the cooperation of each nominated university.
Thanks to the great help (especially on our visiting each university), everything went smoothly.";
WNhizuke[94] =new Array(2006,10,15);
WNtitlejp[94]="平成18年度東海地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[94]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Tokai Area for the year of 2006";
WNphoto[94]="
";
WNcontentjp[94]="10月13日(金)、名古屋のホテル キャッスルプラザで、平成18年度東海地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも2名のご参加をいただきました。奨学生は東海地区の指定大学の学生8名とOB・OG18名が参加しました。
東海地区での会は初の試みでしたが、世代を超えて交流の輪が広がりました。";
WNcontenten[94]="On Friday October 13, the Exchange Meeting for the scholarship students combined with the Alumni Meeting in Tokai was held at Hotel Castle Plaza near nagoya station.
2 people from student affairs office of the nominated university, 8 students from the university of Tokai area and 18 alumni gathered in the party.
It was the first time to have such a party in Tokai area and all the persons enjoyed comunicating each other beyond the ages.";
WNhizuke[95] =new Array(2006,10,5);
WNtitlejp[95]="平成18年度北海道地区交流会、OB・OG会開催";
WNtitleen[95]="The Alumni & Student Exchange Meeting in Hokkaido Area for the year of 2006";
WNphoto[95]="
";
WNcontentjp[95]="10月3日(火)、北海道大学内のレストラン エンレイソウで、平成18年度北海道地区交流会兼OB・OG会が開催されました。
指定大学の学生部からも5名のご参加をいただきました。奨学生は北海道地区の指定大学の学生11名とOB・OG6名が参加しました。OBには遠く千葉県から駆けつけた人もいました。
北海道地区での会は初の試みでしたが、和やかに打ち解けた会となりました。";
WNcontenten[95]="On Tuesday October 3, the Exchange Meeting for the scholarship students and the Alumni Meeting in Hokkaido was held together at Restaurant 'Enreisou' in Hokkaido University.
5 people from student affairs office of the nominated universities, 11 students from each nominated universities of Hokkaido area and 6 alumni gathered in the party.
There were alumni who came all the way from Chiba.
Though it was the first time to have such kind of party in Hokkaido area, all the persons enjoyed in a friendly atmosphere.";
WNhizuke[96] =new Array(2006,9,5);
WNtitlejp[96]="（財）UFJ奨学会の清算金を寄付金として受領";
WNtitleen[96]="Liquidated value for UFJ Scholarship Foundation was received";
WNphoto[96]="";
WNcontentjp[96]="旧東海銀行出捐により設立されました、財団法人UFJ奨学会が平成18年3月をもって清算されましたが、その清算金約3億3千万円を、9月5日に当財団あて全額寄付いただきました。
当財団では、その資金を奨学事業で活用させていただく所存です。";
WNcontenten[96]="At the liquidation of UFJ Scholarship Foundation, which was endowed and established by former Tokai Bank, it selected the Foundation as transferee of the total assets and the Foundation received a donation for amount of approxmately 330 million yen on Sep. 5, 2006. The Foundation should employ the value in the scholarship program.";
WNhizuke[97] =new Array(2006,9,27);
WNtitlejp[97]="平成18年度年報「Scholarship」完成";
WNtitleen[97]="The Issue of Anual Report - Scholarship 2006";
WNphoto[97]="
";
WNcontentjp[97]="Scholarship 2006年版は、9月下旬に完成しました。
年報に掲載された原稿は、執筆者のご意向を踏まえた上で、随時当ホームページにも掲載させていただく予定です。";
WNcontenten[97]="Scholarship 2006 was completed at the end of September.
The works will be listed later on this homepage, based on the agreement of those who wrote them. ";